Mogul Khan the Axe

"No business but war. No family but death. No mercy but the grave!"
“Sự nghiệp duy nhất là chinh chiến. Gia đình duy nhất là tử vong. Ân huệ duy nhất là nấm mộ!”

Ngay từ khi còn là một gã bộ binh trong quân đoàn Red Mist, Mogul Khan đã xác định mục tiêu của mình là trở thành tướng quân của quân đoàn này. Trải qua không biết bao nhiêu trận chiến, hắn đã dùng những chiến thắng đẫm máu để khẳng định giá trị và địa vị của mình. 

Mogul Khan liên tục thăng tiến, nhờ vào hành vi sát hại thượng cấp của mình một cách không ngần ngại. Trải qua 7 năm của chiến dịch Thousand Tarns (Campaign of the Thousand Tarns), hắn vinh danh tên mình bằng những cuộc tàn sát đẫm máu, khiến danh vọng của hắn trở nên sáng chói hơn bao giờ hết. Thế nhưng, cùng lúc đó, đồng đội của hắn cũng đang ngày một ít dần.

Vào cái đêm chiến thắng cuối cùng, Mogul Khan tuyên bố hắn chính là vị tướng quân mới của quân đoàn Red Mist, cũng tự phong cho mình danh hiệu “Axe”. Thế nhưng, quân đội của hắn đã chỉ còn mình hắn, rất nhiều người đã tử vong trong chiến trận, nhưng càng nhiều người khác lại đã chết dưới chính lưỡi búa của Axe.

Một điều hiển nhiên rằng, hiện tại, hầu hết các chiến sĩ đều lảng tránh sự lãnh đạo của Axe. Nhưng đối với hắn mà nói, điều đó chẳng hề có nghĩa lí gì hết. Bởi lẽ, với Axe, quân đoàn một người mới là quân đoàn mạnh nhất.


 Axe, Disruptor cùng Warlock đều thuộc về một dân tộc, được gọi là Oglodi. Các bạn có thể tìm hiểu thêm về 2 Hero trên tại đây và đây.

 Một số câu nói của Axe:
“Axe hates to kill Oglodi, but it must be done.”_”Axe ghét phải giết người Oglodi, nhưng đây là điều bắt buộc!” (Nói sau khi kill Warlock).

“Blade versus book. Blade wins.”_”Búa (đao) đấu với Sách (vũ khí, đồng thời cũng là hình ảnh địa diện của Warlock). Búa thắng!” (Nói sau khi kill Warlock).

“What is a tiny razor to a mighty Axe?”_”Một lưỡi dao cạo bé tí có nghĩa lí gì khi đứng trước một Axe (rìu, búa) hùng mạnh?” (Nói sau khi kill Razor).

“You might have been a fancyman in Heaven, but down here you are nothing next to Axe.”_”Ngươi có thể là một gã-hoành-tráng trên Thiên Đường, nhưng xuống đây, ngươi chẳng là gì cả đối với Axe!” (Nói với Zeus sau khi kill).

“Don't worry, Treant, Axe does not come to chop you.”_”Đừng lo lắng, Treant, Axe không đến để 'đốn củi' đâu!” (Nói với Treant khi cả 2 cùng team).

nguồn:dota-2.vn

Mangix the Brewmaster

"Drink and be bleary, for tomorrow we die."
“Hãy uống cho đến khi say khướt, để không phải nuối tiếc nếu ngày mai ngươi chết!” (1)

Sâu trong dãy núi Wailing (Dãy núi Than Thở), giữa một thung lũng nằm dưới cái thành phố đổ nát (Ruined City), Hội đồng Oyo (2) cổ xưa vẫn luôn tiến hành các nghi lễ ảo mộng thần thánh của mình qua suốt nhiều thế kỷ. Thông qua việc uống rượu trong các ngày hội long trọng, họ đã có những cuộc trao đổi thân mật và chân thành với các linh hồn. 

Là kết tinh của mối quan hệ giữa người mẹ phàm trần và người cha Linh Thần (Celestial), chàng trai trẻ tuổi với cái tên Mangix được biết đến như người đầu tiên có được thiên phú từ cả hai dòng máu. Ngay từ nhỏ, hắn đã được dạy dỗ bởi những vị học giả vĩ đại nhất trong dòng tu. Thông qua những cơn say không ngừng nghỉ (có thể coi đây là cách tu luyện của dòng tu này), Mangix cuối cùng cũng đạt được tư cách khiêu chiến quyền sở hữu danh hiệu Brewmaster – danh hiệu vinh quang nhất mà dòng tu này luôn tôn kính. 

Để đạt được danh hiệu thần thánh ấy, Mangix đã phải khiêu chiến với Brewmaster đời trước, một trận chiến kéo dài liên tục chín ngày chín đêm. Trong suốt chín ngày, họ vừa không ngừng uống rượu, vừa chiến đấu kịch liệt. Trong suốt chín đêm, họ quay cuồng, nghiêng ngả, lảo đảo, và vẫn không ngừng lao vào nhau chiến đấu, mãi cho đến khi người chiến binh đời trước gục xuống trong cơn say, và một cái tên của Brewmaster mới được xướng lên.

Hiện tại, gã Brewmaster trẻ tuổi đã có thể triệu hồi sức mạnh từ những tổ tiên Oyo của mình, để khiến cây trượng trên tay càng thêm nhanh chóng (3). Khi sử dụng ma thuật, hắn liền biến thân thành các linh hồn tổ tiên của mình. Giống như các Brewmaster khác, giờ đây, Magnix cũng bắt đầu bước lên hành trình của chính mình, hướng về một mục tiêu duy nhất. Hắn đi khắp đại lục, dùng rượu để dẫn bước cho tâm hồn, tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi về sự phân tách của giáo phái từ thời cổ đại – đồng thời cũng là để tìm kiếm phương pháp để kết hợp tinh thần cùng vật chất vị diện một lần nữa.


(1) Dịch thoát ý.
(2) Order of the Oyo: Có thể hiểu đây là một dòng tu, một tôn giáo.

(3) Từ “staff” ở đây có thể hiểu là cây trượng – vũ khí của Mangix, cũng có thể hiểu là những người dân trong giáo phái. Khi đó, câu này có nghĩa là Mangix có khả năng gia tăng sức mạnh cho những người trong giáo (xứng đáng với ngôi vị lãnh tụ tinh thần của giáo phái).

 Một vài câu nói của Mangix:

“Water water everywhere, but I wouldn't drink you” – “Nước, nước ở khắp nơi, nhưng ta sẽ không uống ngươi!” (Nói với Morphling sau khi kill)

“Our ancestors welcome you home, cousin.” – “Tổ tiên của chúng ta chào đón anh về nhà, hỡi người họ hàng của tôi!” (Nói với Storm sau khi kill)

“Your ember may burn out, but your spirit returns to our ancestors.” – “Đống than của anh có thể sẽ ra tro, nhưng linh hồn anh sẽ được trở về với tổ tiên của chúng ta!” (Nói với Ember Spirit sau khi kill)

nguồn:dota-2.vn

Slark the Nightcrawler

“Met you once, cut you twice."“Gặp ngươi một (lần), cắt ngươi hai (lần).” (1)

Rất ít được biết tới bởi các cư dân sống ở vùng khô cạn (dry world ~ chắc là dùng để chỉ những kẻ sống trên bờ), Dark Reef là tên của cái nhà tù nằm chìm nghỉm dưới lòng biển sâu, nơi mà những sinh vật biển tồi tệ nhất bị giam cầm bởi tội lỗi chống lại giống loài mình.

Đó là một tòa nhà giam với các bức tường vây kín bởi những lưỡi dao sắc lẹm, nhốt đầy những gã Slithereen nguy hiểm, những Deep Ones độc ác, giảo hoạt hay những Meranth phản xã hội. Trong cái mê cung âm u ấy, nơi được tuần tra hằng ngày bởi lũ cá chình và được canh gác nghiêm ngặt bởi những con hải quỳ khổng lồ, chỉ có những kẻ độc ác nhất mới có thể sống sót.

Bị tống vào Dark Reef mà không rõ tội danh, Slark đã sống hơn nửa cuộc đời với không chút thân nhân hay lòng tốt, cũng không thể tín nhiệm bất kỳ ai. Hắn đã luôn tồn tại nhờ vào sự kết hợp tuyệt vời giữa khả năng lén lút và sự tàn nhẫn, với những ý tưởng và kế hoạch được giữ riêng cho bản thân. Thế rồi, khi Bộ Tá (12) khét tiếng Dark Reef (Dark Reef Dozen) chuẩn bị cho cuộc vượt ngục bất hạnh của chúng, chúng đã giữ kín kế hoạch của mình một cách hoàn hảo, giết chết bất cứ kẻ nào lần mò ra dấu vết – thế nhưng, không biết bằng cách nào, Slark vẫn cứ phát hiện ra, và “tự đặt” một chỗ cho mình trong cái kế hoạch đó.

Trong quá trình vượt ngục, 10 trong số 12 gã nọ bị tiêu diệt, 2 kẻ còn lại bị bắt lấy, áp tải trở về Dark Reef, chịu hành hình để làm trò tiêu khiển cho các “bạn tù”. Thế nhưng, Slark, kẻ thứ mười ba chưa bao giờ được biết tới, đã lợi dụng lúc hỗn loạn để che dấu, tẩu thoát và không bao giờ bị bắt lại.

Hiện tại, Slark đang náu mình giữa rừng đước (Mangrove) ăn thịt người nơi tận cùng phía nam của Shadeshore. Tính đến giờ, hắn vẫn là kẻ duy nhất thành công trốn thoát khỏi Dark Reef.

(1) Dịch thành “Gặp người một lần, cắt ngươi làm hai” thì có vẻ hay hơn 

 Một số câu nói hay ho của Slark:

“Alone is best but sometimes you need mates. Worse comes to worst, you can always eat em.” – “Cô độc là tốt nhất, nhưng đôi lúc ngươi cũng cần đồng bọn. Khi mọi chuyện trở nên tồi tệ, ngươi lúc nào cũng có thể “thịt” chúng.” (Tức là có đồng bọn để làm…lương thực dự trữ….)

“Sometimes the little fish eats the big fish.” – “Đôi khi cá nhỏ nuốt cá lớn.” (Nói sau khi giết Tide)

“I know your type, Riki. Common sneak thief.” – “Ta biết cái kiểu của ngươi, Riki. Một gã trộm cắp hèn hạ tầm thường.” (Nói sau khi giết Riki)

“Don't listen to the critics, Naga, I love your voice.” – “Đừng để ý đến những lời chỉ trích, Naga, tôi yêu giọng hát của nàng.” (Nói khi gặp Naga trong cùng team)

nguồn:dota-2.vn

Pugna the Oblivion

"Who needs a blade when you have oblivion?"“Ngươi cần đến lưỡi kiếm làm gì, khi đã có ‘lãng quên’?”

Tại vùng đất mà Pugna được sinh ra, tại nơi khởi nguyên của Nether Reaches (U Minh Giới), có một ngôi Lạt Ma Tự (chùa Lạt Ma, Lạt Ma là một danh từ riêng dùng để chỉ các bậc cao tăng theo phật giáo Tây Tạng) chuyên nghiên cứu Nghệ thuật của sự Lãng quên (Arts of Oblivion) – một ngôi chùa có khả năng hấp thụ năng lượng U Minh (nether energy) một cách trực tiếp. Vài năm trước, Đại Lạt Ma (người đứng đầu chùa lạt ma) đã chủ động buông tay viên tịch, lưu lại một ngôi chùa không người lãnh đạo.

Ngay sau khi Đại Lạt Ma qua đời, những người tạm thời quản lý Lạt Ma Tự đã bắt đầu cử hành một nghi lễ bói toán, nhằm xác định xem người thầy của họ sẽ chuyển thế đầu thai thành ai trong kiếp tiếp theo. Cuối cùng, mọi dấu hiệu đều hướng đến khu vực lân cận ngôi chùa.

Đã từ lâu, vẫn luôn có những thông trang nhỏ nằm dưới bóng ngôi chùa, với tiếng nói cười luôn ngập tràn khắp chốn. Pugna, một đứa bé mới 13 tháng tuổi, đã trở thành một trong những ứng cử viên, và vào ngày tuyển chọn, hắn cùng với hai đứa trẻ đầy hứa hẹn khác, đã được lựa chọn.

Những Lạt Ma đã đặt trước mặt 3 đứa trẻ một đống những món đồ trân quý của vị Đại Lạt Ma tiền nhiệm. Một đứa bé trai đã chọn ngay chiếc đũa phép làm từ chất Pocfia của Đại Lạt Ma…rồi đem nó cắm vào lỗ mũi của mình. Một cô bé khác, nghịch ngợm hơn, đã lấy ra một chiếc bùa hộ mệnh, rồi sau đó lập tức nuốt xuống. Pugna lạnh lùng nhìn chăm chú vào hai đứa trẻ đó, nở ra một nụ cười vui vẻ, rồi thiêu cả 2 thành tro bụi bằng một ngọn lửa màu xanh biếc (lục bảo). Sau đó, hắn lấy ra từ trong đống tro tàn chiếc đũa phép cùng cái bùa hộ mệnh và nói: “Của ta!”.

Những người quản lý tạm thời của ngôi chùa lập tức công kênh hắn lên vai trong vui sướng, sau đó giúp hắn mặc vào chiếc áo cà sa của Đại Lạt Ma, rồi vội vàng đặt hắn lên ngôi báu, trước khi tâm trạng của hắn có thể thay đổi. 

Trong vòng 5 năm, ngôi chùa giờ cũng đã trở thành một đống tro tàn khác, khiến cho Pugna vui sướng không thôi. 

 Một số câu nói của Pugna:

“Ah Viper , my erstwhile pet.” – “Ah Viper, vật nuôi bé bỏng khi xưa của ta!” (Nói với Viper sau khi kill)

“The real Enigma is why you thought you could go up against me.” – “Điều Bí Ẩn thật sự là, tại sao ngươi lại nghĩ rằng ngươi có thể chống lại ta cơ chứ.” (Nói với Enigma sau khi kill, cái tên Enigma nghĩa là Bí Ẩn)

“To master oblivion, you must become oblivion. Look into my eyes and you will see what I'm talking about.” – “Để làm chủ được sự Lãng Quên, ngươi cần phải trở thành Lãng Quên. Nhìn vào mắt ta, và ngươi sẽ hiểu ta đang nói về cái gì!”

nguồn:dota-2.vn

Atropos the Bane Elemental

"I dreamt a field of war… and woke to find myself upon it."“Ta mơ thấy mình tham gia vào một trận chiến…và khi tỉnh dậy, ta thấy mình đang đứng giữa chiến trường đó!”

Khi mà các vị Thần gặp phải ác mộng, thì đó là do Bane Elemental mang tới (1). Được biết tới với cái tên Atropos (2) the Bane Elemental, hắn được sinh ra từ nỗi sợ hãi giữa đêm của Nữ thần Nyctasha. Thứ sức mạnh của nỗi sợ hãi ấy quá mạnh mẽ để có thể được xoa dịu bởi giấc ngủ. Thế rồi, Atropos bắt đầu trỗi dậy từ những cơn mộng mị của nữ thần, được nuôi dưỡng bởi sự bất tử của nàng, đồng thời cũng tự tạo ra cái hình dáng hư ảo của mình thông qua dòng máu màu mực (tím) ăn cắp được từ chính Nữ thần.

Bản thân sự tồn tại của hắn, chính là nỗi sợ. Nghe được âm thanh của hắn, người phàm sẽ cảm giác thấy những bí mật đen tối nhất của mình đang rì rầm bên tai. Hắn đồng thời cũng có thể khơi gợi lên nỗi sợ hãi tiềm ẩn trong trái tim của các Anh Hùng (Hero). Giữ mình không ngủ cũng không thể bảo vệ bản thân khỏi Atropos, bởi dòng máu đen tôi của Bane, thứ sẽ nhỏ giọt không ngừng, chính là cái bẫy đẩy kẻ thù của hắn vào cơn ác mộng đáng sợ nhất.

Chỉ cần Bane Elemental xuất hiện, mọi Anh Hùng đều sẽ biết sợ bóng tối.


(1) Bane Elemental ~ Nguyên tố Thống Khổ ~ Nguồn gốc của tai ương: Atropos là hiện thân của 1 Elemental, sinh ra từ nỗi sợ của một nữ thần; Barathum thì đến từ Elemental Realm. Celestial thì tồn tại ngay tại thế giới vật chất, thường là các nguyên tố tự nhiên như sấm, gió, lửa, đất…Nhìn thấy sự khác nhau, nhưng vì vẫn thiếu dữ liệu, nên chưa kết luận vội vàng.

(2) Atropos: Tên của 1 trong 3 nữ thần quyết định vận mệnh của cả người và thần trong Thần thoại Hy Lạp. Atropos là người cắt đứt sợi tơ định mệnh, quyết định sống chết của thần và người.

 Một vài câu nói của Atropos:

“I've forgotten more nightmares than you'll ever inspire.” – “Số cơn ác mộng mà ta đã quên, còn nhiều hơn những gì mà ngươi mang tới” (Nói với Night Stalker sau khi kill, vì NS cũng là một Hero có tiểu sử “mang đến sự sợ hãi cho người khác”)

“Dreamcoil, feh! Leave that to the experts.” – “Dreamcoil, khặc khặc! Hãy để việc đó cho các chuyên gia!” (Nói với Puck sau khi kill, Dream Coil là ultimate của Puck)

“Shame, I thought she might have had some new tricks to teach me.” – “Thật đáng xấu hổ, ta còn nghĩ rằng nàng ta có thể dạy mình một vài thủ thuật mới!” (Nói với Queen sau khi kill, vì Queen cũng được coi là một chuyên gia khiên người khác đau khổ) 

“Raw fish before bedtime will give you bad dreams.” – “Nhai cá sống trước khi đi ngủ sẽ khiến ngươi gặp phải những giấc mộng tồi tệ!” (Nói với Tide sau khi kill)

nguồn:dota-2.vn

MERCURIAL THE SPECTRE

“I have come here a stranger, lost.”“Ta đến nơi này như một kẻ xa lạ, lạc lõng.”

Spectre, hay còn được biết đến với cái tên Mercurial, là một dạng tập hợp hữu hình của những năng lượng mãnh liệt đầy tính bạo lực. Tương tự như những dạng năng lượng cao cấp khác, luôn thích “bắt nạt” những cấp độ thấp hơn, nàng gần như không thể cưỡng lại được sự ham thích đối với những xung đột và phân tranh diễn ra nơi thế giới vật chất. Tuy nhiên, trong trạng thái bình thường, nàng đã hoàn toàn vượt qua những khái niệm thông thường về vật chất. Bởi vậy, mỗi khi nàng sử dụng hình thái thực thể để xuất hiện tại thế giới thực tại, nàng lại không thể không tổn thất một bộ phận năng lượng của bản thân – dù rằng chính nàng cũng không muốn như thế.
Trong các cuộc đụng độ và chiến đấu, ý thức của nàng dần dần phân tán rồi lại tái tụ, và nàng cũng bắt đầu có nhận thức. Nàng nhận thức được rằng, nàng là Mercurial the Spectre – và tất cả những âm ảnh (Haunt) khác đều chỉ là hình bóng của chính nàng. Nhằm đấu tranh cho sự tồn tại của mình, tâm trí thực của nàng bắt đầu xác thực lại chính nó và dần trở nên thành thục. Cho đến khi nàng giành lấy thắng lợi cuối cùng hoặc thất bại hoàn toàn trong cuộc chiến, nàng sẽ lại vượt qua được sự trói buộc của vật chất và trở lại với trạng thái tồn tại siêu việt vĩnh cửu của mình.

*Giới tính của Spectre vẫn là nữ, dù rằng bị tạo hình xấu đi rất nhiều so với Dota (quá tiếc, đây là một trong những Hero nữ ưa thích của mình).

*Spectre dường như không có nhiều mối quan hệ với các Hero khác, có vẻ như cũng hợp với xuất xứ của nàng, một dạng tồn tại cao hơn so với thế giới vật chất.

* Spectre đến từ một thế giới khác, theo tiểu sử, nàng đến thế giới Dota vì bị cuốn hút bởi những xung đột nơi đây (xung đột giữa Radiant và Dire), ở đây nàng rất cô độc và không một ai hiểu nàng, đúng nghĩa của một kẻ bị lạc lõng ở thế giới này, thể hiện ở những lời thoại như:
- What did I do wrong? - Nói khi bị giết : Ta đã làm gì sai?
- No one understands. - Nói khi bị giết : Chẳng ai hiểu cả.
- I merely wanted your help. - Nói khi giết hero khác: Ta chỉ muốn ngươi giúp thôi mà.
- Can no one understand me? - Nói khi giết hero khác: Không ai chịu hiểu ta sao?- What is this place? - Nói khi được pick: Đây là đâu vậy?- This is all wrong. - Nói khi hồi sinh: Tất cả các ngươi nhầm rồi.

Nàng luôn có một mong muốn cháy bỏng đó là được trở về nhà, và điều kiện để nàng được trở về đó là đặt dấu chấm kết thúc cho cuộc chiến thần thoại và trường kì giữa 2 phe Radiant và Dire, chúng ta có thể thấy điều đó qua rất nhiều lời thoại của Spectre như:- I wish to go home! - Nói khi bị giết : Ta đã ước được trở về nhà!- At last I can go home! - Nói khi chiến thắng : Cuối cùng ta cũng có thể trở về nhà!

nguồn:dota-2.vn